Steingrimur Thorlaksson & Erik Thorlaksson
エリック・ソラクソン大尉
米海軍: At left is Lt. N. Erick Thorlaksson, USNR, acting as a supervisor and directing the people around northern part of Okinawa, Ryukyu Islands. He speaks their language very fluently.【訳】 写真左は、監督として指示を与えている海軍予備役のソラクソン大尉。沖縄本島北部にて。ソラクソン大尉は、日本語を流ちょうに話す。1945年7月12日
ルーテル教会の宣教師の息子として日本で育ったソラクソン兄弟。海軍は日本育ちの米国人を探し出してリクルートしていった。必然的に、宣教師の息子が多くなった。
コロラド大学ボルダー図書館のアーカイブ
2001 年 9 月 11 日を思い出してください✯
番号 192
2014 年 2 月 1 日arv@colorado.edu
アメリカ海軍日本語・東洋語学校アーカイブプロジェクト
我々の使命
2000 年の春、アーカイブズは、ロジャー・ピノー大佐とウィリアム・ハドソンの当初の取り組みを継続し、1992 年にコロラド大学の米海軍日本語・東洋語学校の卒業生の論文、手紙、写真、記録を収集するという最初の試みを行った。ボルダー、1942 ～ 1946 年。 JLS/OLS の貢献を記念してこれらの文書をまとめます 太平洋と冷戦での戦争努力、太平洋と冷戦での戦争努力、全国各地での東アジア言語プログラムの創設、そして第二次世界大戦後の日本文化とアメリカの和解プログラムの開発への講師と卒業生。
シュタイングリムル・ソーラクソン・ジュニアを偲んで
ボルダー、ピノー 10 06a 04 04、AUCBL
シュタイングリムール・オクタヴィウス・ソルラクソン・ジュニア
家族や友人からはタビー、トールとも呼ばれていたスタイングリムール・オクタヴィウス・ソルラクソン・ジュニア氏は、2010年1月11日、息子に見守られながらエンロー医療センターで亡くなりました。彼は1919年3月16日、ルーテル派の宣教師キャロライン・トーマスとスタイングリムール・ソルラクソンの息子として日本で生まれました。
彼らは音楽一家で、彼は12歳からバイオリンを弾き、自作のコンサートを開きました。彼は16歳でワシントン大学に通うために米国に来るまでそこに住んでいました。
第二次世界大戦が始まると、彼と弟のエリックはコロラド大学ボルダー校の日本語学校に入学しました。そこで彼は生涯の愛であるフレダ・ヘニングと出会い、6 週間の駆け足の交際の末に結婚しました。家族は 2010 年 1 月 16 日に結婚 67 周年を迎えます。
彼は戦時中のほとんどの期間をハワイの日本軍捕虜収容所の尋問官として過ごした。日本が降伏した後、彼は広島に行き、原爆投下地付近で患者を診察する医師たちの通訳を務めた。
戦後、フレダとタビーはバークレーに引っ越し、彼はそこで学校を卒業しました。音楽教師としての最初の仕事は、フォールリバー学区で、1984年に退職するまでそこで教鞭をとりました。彼らには、リノのキャロル イーストウィック、チコのブルックス ソーラクソン、カリフォルニア州アディンのソー ソーラクソンの3人の子供と、チコの名誉娘アビー ドーターマン、2人の義理の息子ジャック イーストウィックとエド ダニエルズ、そして義理の娘シェラル ソーラクソンがいます。彼には、ミシェル (ロブ レイン)、サラ (ブレンダン スミス)、レイチェルの3人の孫娘がいます。また、ひ孫には、デボン、ジェイデン、タッカー レイン、アディン スミス、ジェレミア、ジョセリン、ジョナ ケイペン、テイト ワトキンスがいます。
彼は 1984 年にチコに引退し、ノース ステート交響楽団に通って音楽への愛情を持ち続けました。またリンド海峡にボートを浮かべてボートへの愛情を持ち続けました。さらに、建築への愛情も持ち続け、横田宗孝氏とともに大学の百周年記念オルガンの建設を手伝い、日本での多くの思い出を共有しました。
タヴィーはセントルイスに妹のエスターを残して亡くなりました。妹のマルグレーテと弟のエリックは彼より先に亡くなりました。
ソーラクソン氏は長年フレダ氏とプレステージ/エクスプレッションズの素晴らしいスタッフ、特にダナ、トリニティ、リーアン、ケイティ氏に世話をされてきました。また、最後の 1 週間はエンローの 4 階の看護師、特にスティーブン、ジョシュ、レイチェル、アンジー、ジェニファー、サラ、キャシー、ケイトリン、ヘザー氏に世話をされました。彼に対する敬意、愛、優しさに限りなく感謝し、また、この数年間ずっと支えてくれた多くの友人たちにも感謝します。
お悔やみはBrusieFH.comまでお送りください。Tavie さんの人生を偲びたいとお考えの方は、音楽を愛する方には North State Symphony への寄付を、終末期ケアの大切さを知っている方には、Enloe で受けた思いやりあるケアに敬意を表して Enloe への寄付を、ご家族はお願いしています。
彼の生涯を記念する式典が2010年2月6日に開催される。
情報をお持ちの方は SNS でご連絡ください。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
In Memory of Steingrimur Thorlaksson, Jr.
Steingrimur Thorlaksson in Boulder, Pineau 10 06a 04 04, AUCBL
Steingrimur Octavius Thorlaksson, Jr, also known as Tavie and Thor to his family and friends, died January 11, 2010 at Enloe Medical Center with his son by his side. He was born March 16, 1919 in Japan to Caroline Thomas Steingrimur Lutheran and missionaries. They were a musical family and he played the violin, giving concerts of his compositions beginning at 12. He lived there until he was 16 when he came to the U.S. to attend the University of Washington.
When WWII began, he and his brother Erik were recruited into the Japanese Language School at the University of Colorado in Boulder, where he met and married the love of his life, Freda Henning, after a six week whirlwind courtship! The family will celebrate their 67th wedding anniversary on Jan. 16. He spent most of the war years in Hawaii as an interrogator at a Japanese POW camp. After Japan surrendered, he went to Hiroshima to translate for the doctors who were working with patients near the atomic bomb sites.
Freda and Tavie moved to Berkeley after the war where he finished school. His first job as a music teacher was with the Fall River School District and he taught there until he retired in 1984. They have three children: Carol Eastwick of Reno, Brooks Thorlaksson of Chico, and Thor Thorlaksson of Adin, Ca, and an honorary daughter, Abbic Dauterman of Chico; and two sons-in-law, Jack Eastwick and Ed Daniels, and daughter-in-law, Sheral Thorlaksson. He has three granddaughters: Michele (Rob Laing), Sara (Brendan Smith), Rachael, and and great grandchildren, Devon, Jayden, and Tucker Laing; Adin Smith; Jeremiah, Jocelyn, and Jonah Capen; and Tayte Watkins.
He retired to Chico in 1984 and continued his love of music by attending the North State Symphony; his love of boats by floating them in the Lindo Channel when there was water; and his love of building, as he helped construct the University's Centennial Organ with Munetaka Yokata, with whom he shared many memories of Japan.
Tavie leaves his sister, Esther in St. Louis. He was preceded in death by sister Margrethe and brother, Erik.
Mr. Thorlaksson was cared for by Freda for many years and by the wonderful staff at Prestige/Expressions, especially Dana, Trinity, LeeAnn, and Katie; and by 4th floor nurses at for the Enloe week, last especially Stephen, Josh, Rachel, Angie, Jennifer, Sarah, Kathy, Heather. Caitlin, and Our appreciation for the respect, love and kindness given to him is unlimited as is our gratitude to our many friends who have been so supportive during these last years.
Mountain Echo January 19, 2010
Fall River Mills, CA 96028
[Ed. Note: We had been in contact with Freda during the past several
years. Her long letter was included
in Issues #136 and #137.]
